Možda Latrel kupuje heroin i krišom ga isporuèuje preko interneta.
Talvez Latrell compre a heroína e ache distribuidores pela Internet.
Uredu, no ipak je sigurnije preko interneta.
Está bem, mas pelo menos é mais seguro através da Internet.
Upravo sam èula tvoju mamu kako preko telefona govori o tome kako se zabavljaš sa nekom devojkom koju si upoznao preko interneta.
Ouvi sua mãe dizer que você está saindo com uma garota que conheceu na internet.
Zbog uznemirujuæe prirode snimaka, ne možemo prenositi dogaðaje koji se trenutno uživo streamaju preko interneta.
Devido a natureza perturbadora das imagens, não poderemos transmitir o evento. Mas que continua ao vivo na internet.
Znaèi, nisi prièao ni sa kim preko interneta?
Não falou com ninguém na internet?
Verovatno je pronašao Vaš broj mobilnog preko interneta.
Provavelmente ele pegou seu número de celular no seu site.
Preko interneta mi se èinio jako starim.
Ele parecia tão maduro na internet.
"Koji je vaš stav prema izlascima preko interneta?"
"Qual é sua opinião sobre namoro online?"
Moj kontakt u MUP-u dao mi je detaljne izveštaje o Raulovim kupovinama preko interneta.
Meu contato no Ministério Interior me deu o histórico completo das compras de Raoul pela Internet. Ele tem comprado Botox em massa por meses.
Mislio sam da naðem neke nove preko interneta, ali ne možeš nikome da veruješ!
Olha, eu tentei fazer novos amigos, sabe, na internet, mas não se pode confiar em mais ninguém.
Ali da je neko važan kao Abu Ahmed poginuo, dopisivali bi se o tome preko interneta.
Mas se alguém importante como Abu Ahmed morreu, falariam em salas de bate papo pelo mundo todo.
Ovo je neki slobodnjak, radi preko interneta.
É um freelancer trabalhando pela internet.
On je kontaktirao vladine naučnike preko interneta, postavljajući pitanja o našem akceleratoru čestica u Berkeleyu.
Ele tem contatado cientistas do governo pela internet... fazendo perguntas sobre nosso acelerador de partículas em Berkeley.
Èak smo pokušali da nam ljudi preko interneta pomognu da naðemo Tomija.
E fizemos uma corrente na internet para nos ajudar a encontrar o Tommy
Kupiš kola za bekstvo preko interneta.
Compre um carro para a fuga em classificados online.
Što je s nalaženjem cura preko interneta?
O que aconteceu aos seus encontros online?
Video sam preko interneta kako da pripremim suši.
Pensei em jantar aqui hoje. Aprendi a fazer sushi na net.
Pronašli smo mesto preko Interneta gde se prodaju istrošeni dijamanti skinuti sa bušilica.
Encontramos uma loja online que reutiliza brocas de diamante.
Ovog puta ispituju moguæe dogaðaje nakon napada na ekonomiju preko interneta.
Dessa vez querem saber o que aconteceria com a economia num ataque cibernético.
Zahtevi se podnose preko interneta, - a posle se dobije poziv da se predstavi poslovni plan."
Envie formulários pela internet. Eles devem ser seguidos de um plano de negócios."
I sada imamo automehaničare teške 160 kilograma koji preko interneta uče pesme ptica.
E agora temos metalúrgicos de 150 quilos aprendendo cantos de pássaros pela internet.
Tako da danas u svetu imamo situaciju gde se u sve više zemalja odnos između građana i vlada reguliše preko Interneta, koji je sačinjen pretežno od servisa koji su u privatnom posedu i rukovodstvu.
Então temos uma situação no mundo hoje onde em mais e mais países a relação entre cidadãos e governos é mediada através da Internet, que é composta primariamente de serviços de empresas privadas.
Ali ustvari oni tragaju najviše za sesijama kada ste na internet vezi. i kada kupujete preko interneta.
Mas o que eles mais procuram são sessões em que estamos online e fazemos compras em lojas online.
Izazov leži u sledećem: Kako voditi posao i kako verovati nekome sa kime želite da poslujete preko interneta kada znate da su oni kriminalci?
E o desafio é: Como você faz negócios, como você confia em alguém na Rede com quem você quer fazer negócios quando você sabe que ele é um criminoso?
Uzmite nešto što se već radi i patentirajte za neku novu tehnologiju - kao telefonski pozivi preko interneta ili lista programa za TV emisije ili radio ali za mobilne telefone, i tako dalje.
Pense em algo que já foi feito e obtenha uma patente para uma tecnologia emergente -- como ligações telefônicas na Internet ou listas de vídeos para programação de TV ou de rádio mas para celulares, etc...
Ovo nije ništa. Ja sam proganjan preko interneta.
Isto não é nada. Estou sendo seguido em toda a Web.
"veliki podaci", a ono o čemu govore jeste skup podataka koji stvaramo putem naše interakcije sa i preko interneta, sve od Fejsbuka i Tvitera do skidanja muzike, filmova, prenosa i tih stvari, živi prenos TED govora.
toda informação que geramos através da nossa interação com ou pela Internet, desde Facebook e Twitter até downloads de músicas, filmes, streaming, todas essas coisas, [incluindo] a transmissão ao vivo do TED.
Jedna, mogu poslušati savet bake da ću, kad se najmanje nadam, da naletim na jednog od 35 mogućih muškaraca u celom gradu Filadelfiji koji ima 1, 5 miliona stanovnika, ili da pokušam sastanak preko interneta.
A primeira seria seguir o conselho da minha avó e tentar a sorte de talvez esbarrar em 1 dos 35 homens possíveis em toda a cidade de 1, 5 milhões de habitantes ou poderia tentar um site de relacionamentos.
Sviđa mi se ideja sastanka preko interneta, jer se zasniva na algoritmu, i to je zaista jednostavan način da se kaže imam problem, upotrebiću neke podatke, provući ih kroz sistem i dobiti rešenje.
Bom, eu gosto da ideia de um site de relacionamentos, porque é baseado em algoritmo, e isso é uma maneira simples de dizer: Tenho um problema, usarei alguns dados, vou rodá-los no sistema para chegar a uma solução.
Shvatio je da bi bilo ko mogao iz daleka da se poveže na ove spravice preko interneta i preuzme dokumente sa hard diskova koji su povezani na te rutere, i to bez lozinke.
Ele descobriu que qualquer um poderia se conectar remotamente a estes dispositivos, através da Internet, e baixar documentos dos discos rígidos da rede desses roteadores, sem precisar de senha.
Smešno je, ali ja sam, kao što sam pomenuo, Apple fanatik i pre oko godinu dana prijavljivao sam se preko interneta da gledam prezentaciju Stiva Džobsa jer to uvek radim.
É engraçado, eu sou um fã da Apple, e um dia, há um ano, Eu estava online uma manhã vendo uma apresentação do Steve Jobs, porque eu sempre vejo.
Ne baš ovacije, no ipak, i pretpostavljam da neki ljudi ovde i možda nekolicina njih koji prate preko interneta možda neko od njih zna tinejdžera ili prijatelja ili bilo koga, ko je oboleo, možda i umro od predoziranja.
Não é bem uma ovação unânime, no entanto, e acho que algumas pessoas aqui e talvez algumas vendo online, talvez conheçam um adolescente ou um amigo que ficou doente, talvez até morreu de overdose.
U redu, Savet broj 1: kako biti uspešan u sastancima preko interneta.
Certo, então Dica #1: Como ser bem-sucedido em encontros on-line.
Moj omiljeni sajt za upoznavanje preko interneta je OkCupid, dobrim delom zbog toga što ga je osnovala grupa matematičara.
Meu site de encontros on-line preferido é o OkCupid, sobretudo porque foi lançado por um grupo de matemáticos.
I mogao je rečima da iskaže poruku koju je prvi subjekat poslao preko interneta sa drugog kontinenta.
E ele era capaz de indicar verbalmente qual era a mensagem que o primeiro sujeito mandara pela internet, entre continentes.
i kada je priča obelodanjena u januaru 1998, obelodanjena je preko interneta.
Quando a história veio à tona em janeiro de 1998, ela surgiu online.
Poručili smo preko interneta 6, 500 svilenih buba sa farme.
Pedimos 6.500 bichos de seda em uma fazenda de seda online.
Sa svojih devet okupljenih volontera, uspela sam da pronađem knjigu autora sa Sao Tome čijih sam dovoljno primeraka mogla da kupim preko interneta.
Com meus novos voluntários prontos, consegui encontrar um livro de um autor de São Tomé de quem consegui comprar cópias suficientes on-line.
A onda, preko interneta, pozvaće potpune strance da dođu i spavaju u njihovom domu.
E então, pela Internet, eles vão convidar estranhos para vir dormir em suas casas.
Rekao je: „Radim sa tri prijatelja, probaćemo da uzdrmamo jednu industriju prodajući robu preko interneta.“
Ele disse: "Estou trabalhando com três amigos, e vamos tentar revolucionar uma indústria vendendo pela internet".
Priznajem da je pomalo trop da se ljudi određenih godina žale kako deca ovih dana nemaju pojma koliko im je dobro, ali dozvolite da vam pokažem nasumične uzorke običnih dečjih kostima koje danas možete kupiti preko interneta...
Reconheço que é normal para pessoas de certa idade reclamarem que a vida está ganha para os jovens de hoje, mas vejamos apenas alguns exemplos aleatórios de algumas fantasias que você pode comprar on-line agora.
I plaše se da razlog zbog kog on razvija otpornost taj što ljudi u Kambodži ne mogu da priušte lek na komercijalnom tržištu, pa ga kupuju preko interneta.
E elestem medo que a razão para esta resistência se desenvolva é que os Cambodianos não conseguem comprar as drogas no mercado comercial, e então eles compram pela Internet.
i mislim da su svi koji su u ovoj sobi i svi koji gledaju ovo preko interneta dužni da zahtevaju od svojih političara da prave propise zasnovane na naučnim dokazima i zdravom razumu.
e todos os que estão nessa sala, e todos os que estão assistindo a isso na web, Eu acredito que têm o dever de exigir de seus políticos que façamos política baseada em evidência científica e em senso comum.
KP: Imate sreće što im se ovo ne prikazuje uživo preko interneta.
CP: Você tem sorte de isso não estar sendo transmitido ao vivo.
Koristimo prvoklasno kodiranje da prenosimo stvari preko interneta, da sakrijemo tragove, prođemo pored pravnih nadležnosti, kao Švedska i Belgija, da obezbedimo tu pravnu zaštitu.
Então usamos criptografia de última geração para fazer as coisas pularem pela internet, para esconder as trilhas, fazer que elas atravessem as jurisdições legais como a Suécia e a Bélgica para legalizar essas proteções legais.
8.2262630462646s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na verdade, nos conhecemos na internet. 